Sei un giornalista oppure gestisci un negozio specializzato, una bottega del tè, una libreria o uno spazio culturale? Stai organizzando un evento legato al Giappone? Saremo lieti di valutare se una selezione curata di oggetti giapponesi o un contributo editoriale possano adattarsi al tuo progetto.

お気軽にご相談ください

Okigaru ni gosōdan kudasai

Contattaci senza impegno

Per un primo contatto non serve avere già un progetto definito. Descrivi brevemente il tuo negozio, il tuo evento o la tua idea editoriale: ti risponderemo personalmente e, se ci sarà interesse, proporremo una modalità di collaborazione adatta.

Oggetti autentici

Kasumiya propone oggetti selezionati dal Giappone. Molti sono pezzi unici, oggetti vintage o utensili tradizionali. Vogliamo offrire oggetti che abbiano un carattere proprio grazie ai materiali, alla forma, all’utilizzo e alla provenienza, anziché prodotti di massa genericamente ispirati al Giappone.

Contesto culturale

Spesso un oggetto giapponese si comprende davvero soltanto conoscendone l’utilizzo. Che cos’è uno yunomi? A cosa serve un furoshiki? Perché le tracce d’uso sulla ceramica giapponese non sono automaticamente un difetto? Per molti pezzi forniamo quindi informazioni di approfondimento, spiegazioni dei termini e brevi racconti.

Una selezione curata

Una buona presentazione non richiede molti oggetti. Spesso ne bastano pochi, scelti con attenzione, purché siano coerenti tra loro ed esposti con sobrietà. Kasumiya cura piccole selezioni per partner, eventi e contributi editoriali.

Una prospettiva tedesco-giapponese

Kasumiya unisce legami personali con il Giappone e divulgazione in lingua tedesca. Le origini di Seiko a Nagoya, i rapporti familiari in Giappone e lo sguardo di Patrick sull’artigianato, sul collezionismo e sulla cultura degli oggetti guidano la selezione e la descrizione dei pezzi.

Collaborazioni con Kasumiya

Per noi una collaborazione non si limita a uno spazio di vendita. Una buona collaborazione nasce quando gli oggetti giapponesi vengono inseriti in un contesto culturale, estetico o legato al gusto che sia adatto a loro.

Per questo curiamo piccole selezioni, forniamo informazioni di approfondimento e, quando necessario, mettiamo a disposizione immagini, testi sugli oggetti o brevi proposte tematiche. A seconda del partner, può nascere un piccolo angolo dedicato al Giappone, una serata a tema, un’iniziativa stagionale dedicata ai regali o un contributo editoriale.

La cultura giapponese del gusto

Per rivenditori di whisky, negozi specializzati in distillati, gastronomie e botteghe del tè

La cultura giapponese del gusto non si esaurisce nella bevanda. In Giappone, tè, sake, whisky e piccoli piatti vengono spesso pensati insieme ai materiali, ai recipienti, alla stagione e alla presentazione.

Per i negozi specializzati in tè, whisky, gastronomia e cultura del gusto di qualità, componiamo piccoli gruppi di oggetti selezionati. Al centro ci sono recipienti giapponesi per bere, ceramiche, confezioni regalo e oggetti per il servizio: una presenza discreta che accompagna l’esperienza del gusto, anziché una semplice decorazione di contorno.

Oggetti adatti

Yunomi, guinomi, ochoko, sakazuki, servizi da sake, mamezara, kobachi, furoshiki e piccoli vassoi in ceramica sono particolarmente adatti ai negozi che desiderano unire gusto, provenienza e presentazione.

Un esempio di presentazione

La cultura giapponese del gusto – Una selezione curata da Kasumiya

Una piccola selezione di circa 10–20 oggetti può essere esposta in una vetrina, su un tavolo dall’allestimento sobrio o in uno spazio stagionale dedicato ai regali. Brevi schede illustrano l’utilizzo, la provenienza o il significato dei pezzi. Un codice QR può rimandare ad approfondimenti sul sito di Kasumiya.

Vantaggi per i partner

Una selezione di questo tipo offre spunti di conversazione, accompagna prodotti di qualità e propone ai clienti idee regalo particolari. Non entra in concorrenza con l’assortimento esistente, ma arricchisce l’atmosfera legata al tè, al whisky, alla gastronomia o alla cultura giapponese del gusto.

Un angolo dedicato al Giappone, curato da Kasumiya

Per concept store, librerie, negozi di complementi d’arredo e negozi di tè

Una piccola selezione Kasumiya può prendere forma in una vetrina, su uno scaffale o in un allestimento stagionale. Ogni pezzo viene accompagnato da una breve spiegazione sulla provenienza, sui materiali o sull’utilizzo. Nasce così una piccola occasione d’incontro con la cultura giapponese degli oggetti, anziché uno spazio di vendita generico.

La selezione viene composta in armonia con il luogo: discreta, di qualità e senza sovraccaricare lo spazio.

Oggetti adatti

Kokeshi, noren, furoshiki, piccole ceramiche, scatole laccate, kanzashi, creazioni tessili, utensili per il tè o piccoli oggetti in legno e carta possono essere scelti in base al negozio e alla sua clientela.

Possibili titoli per una presentazione

Piccoli oggetti dal Giappone
La cultura giapponese degli oggetti per la casa
Kokeshi, ceramica e tessuti – Una selezione curata da Kasumiya

Vantaggi per i partner

Un angolo dedicato al Giappone offre oggetti particolari per la casa e idee regalo, si distingue dalle decorazioni comuni e conferisce profondità culturale alla presentazione. Le brevi schede degli oggetti aggiungono un valore che va oltre la semplice vendita.

Possibili temi

Comprendere la ceramica giapponese per il tè
Chawan, yunomi, piccole ciotole e il loro ruolo nella vita quotidiana e nell’estetica del tè.

Yunomi, guinomi e ochoko
Recipienti per bere tra uso quotidiano, ceramica e cultura del gusto.

Kokeshi
Bambole in legno tra souvenir, artigianato e tradizioni regionali.

Kimono, haori e obi
Tessuti, forme, motivi e utilizzo.

Furoshiki
La cultura giapponese del regalo e dell’arte di avvolgere.

Wabi-sabi e la bellezza dell’uso
Perché in Giappone la patina, le irregolarità e le tracce d’uso possono essere percepite diversamente.

Vantaggi per i partner

Una serata dedicata agli oggetti offre un evento culturale con autentici pezzi di qualità, temi chiari e un impegno organizzativo contenuto. Per organizzatori, librerie, spazi culturali e associazioni nascono proposte legate al Giappone, facili da presentare e promuovere al pubblico.

Collaborazioni editoriali

Per stampa, blog, riviste, pagine culturali, associazioni e media

Per i contributi editoriali mettiamo volentieri a disposizione immagini, brevi testi esplicativi, informazioni di approfondimento o spunti per interviste. I temi possono comprendere ceramiche giapponesi, utensili per il tè, tessuti, kokeshi, arte della lacca e oggetti della vita quotidiana.

Kasumiya si presta particolarmente a contributi che raccontano la cultura giapponese attraverso oggetti concreti: una ciotola da tè, un furoshiki, una kokeshi, un obi o un piccolo oggetto quotidiano.

Possibili temi per articoli

Haltern incontra il Giappone
Un progetto tedesco-giapponese dedicato all’artigianato, nato nel territorio.

Piccoli oggetti, grande cultura
Gli oggetti quotidiani giapponesi e il loro significato.

Perché la ceramica giapponese è spesso bella nella sua imperfezione
Materiali, tracce d’uso ed estetica.

Furoshiki
Confezione regalo, telo e alleato nella vita quotidiana.

Kokeshi
Il mondo silenzioso delle bambole giapponesi in legno.

Tè, ceramica e artigianato
La cultura giapponese degli oggetti in Germania.

Vantaggi per media e redazioni

Kasumiya offre il punto di vista personale dei fondatori, un legame con il territorio, belle immagini degli oggetti e informazioni di approfondimento comprensibili. Il tema può essere sviluppato come racconto culturale, ritratto dei fondatori, serie dedicata agli oggetti, segnalazione di un evento o contributo editoriale.

A chi si rivolge Kasumiya?

Negozi e botteghe del tè

Yunomi, chawan, piccole ciotole, utensili per il tè e dettagli tessili possono accompagnare il tè giapponese e aiutare a comprenderlo meglio. Una piccola esposizione di oggetti crea atmosfera e offre ai clienti un nuovo accesso alla cultura giapponese del tè.

Negozi specializzati in whisky e distillati

Guinomi, ochoko, sakazuki, servizi da sake, furoshiki e piccoli oggetti in ceramica si abbinano bene al whisky giapponese, alle idee regalo e alla cultura del gusto di qualità. Kasumiya non vende alcolici, ma arricchisce il tema attraverso autentici oggetti giapponesi.

Librerie

La cultura giapponese degli oggetti si presta a tavoli tematici, letture, serate culturali o piccoli allestimenti dedicati alla letteratura, ai viaggi, all’estetica e alla vita quotidiana in Giappone.

Concept store e negozi di complementi d’arredo

Kokeshi, ceramiche, noren, furoshiki e oggetti laccati possono essere presentati come espressioni autentiche della cultura giapponese degli oggetti: con sobrietà, qualità e senza ricorrere a generici stereotipi sul Giappone.

Associazioni culturali e organizzatori di eventi

Per associazioni dedicate al Giappone, centri di formazione per adulti, spazi culturali o rassegne di eventi, Kasumiya propone presentazioni di oggetti, serate tematiche e materiale fotografico sull’artigianato giapponese.

Stampa, blog e riviste

Per i contributi editoriali possiamo fornire brevi testi, citazioni, idee tematiche, informazioni di approfondimento e immagini.

Come può svolgersi un progetto pilota

Un inizio semplice: una fase di prova con una selezione curata

Una collaborazione non deve necessariamente iniziare in grande. Spesso basta una piccola presentazione, selezionata con cura, della durata di otto–dodici settimane. La selezione viene concordata insieme e composta in modo da adattarsi al luogo.

Kasumiya può fornire gli oggetti, i cartellini dei prezzi, brevi schede descrittive, immagini e un codice QR con accesso ad approfondimenti. La forma precisa della collaborazione viene concordata individualmente: per esempio una fase di prova, una formula di conto vendita, una serata tematica o un’iniziativa stagionale.

1. Un primo incontro conoscitivo

Valutiamo insieme quale tema sia adatto al negozio, all’evento o al progetto editoriale.

2. La selezione degli oggetti

Kasumiya propone una piccola selezione curata. Il criterio decisivo non è la quantità, ma l’affinità degli oggetti con il luogo e con la clientela.

3. La presentazione sul posto

I pezzi possono essere disposti in una vetrina, su uno scaffale, su un tavolo o in uno spazio tematico. Su richiesta, offriamo supporto per una presentazione sobria e adatta al contesto.

4. Le informazioni di accompagnamento

Ogni oggetto può essere accompagnato da una breve spiegazione. Un codice QR può rimandare ad articoli di approfondimento o a racconti sugli oggetti sul sito di Kasumiya.

5. La valutazione dopo la fase di prova

Dopo otto–dodici settimane decidiamo insieme se e come proseguire la collaborazione.

Storie di oggetti

Gli oggetti sono un ottimo punto di partenza per raccontare la cultura giapponese. Per questo Kasumiya propone brevi racconti che ne spiegano in modo comprensibile l’utilizzo, i materiali, la forma e il contesto culturale.

Chawan

Una chawan è molto più di una ciotola da tè. La forma, lo smalto, il peso e la sensazione al tatto influenzano il modo in cui viene percepito il tè. Nell’estetica giapponese del tè, le ciotole hanno un ruolo particolare perché uniscono utilizzo, artigianato e calma.

Yunomi

Gli yunomi sono bicchieri giapponesi per il tè di tutti i giorni. Spesso appaiono semplici, ma raccontano molto dei materiali, dello smalto e dell’utilizzo personale. Uno yunomi non deve necessariamente sembrare perfetto: proprio le piccole irregolarità possono definirne il carattere.

Guinomi e ochoko

Guinomi e ochoko sono piccoli recipienti per bere, spesso associati al sake. Mostrano quanto, in Giappone, l’esperienza del gusto dipenda anche dal recipiente, dal materiale e dal momento. Possiedono un fascino particolare anche come piccoli oggetti in ceramica.

Furoshiki

I furoshiki sono teli giapponesi utilizzati per avvolgere, trasportare e confezionare regali. Uniscono praticità ed estetica e possono essere allo stesso tempo una confezione regalo, un elemento decorativo e un aiuto nella vita quotidiana.

Kokeshi

Le kokeshi sono bambole giapponesi in legno legate a tradizioni regionali e artigianali. Hanno un aspetto sobrio ed essenziale, ma possono presentare forme, volti e stili molto diversi. Molte raccontano la propria provenienza, la bottega in cui sono nate e il gusto dell’epoca.

Noren

I noren sono tende in tessuto utilizzate in Giappone agli ingressi, nei negozi, nelle cucine e negli ambienti domestici. Organizzano gli spazi, creano passaggi tra ambienti e presentano spesso motivi decorativi, caratteri o immagini stagionali.

Informazioni per la stampa

Per contributi editoriali, annunci di eventi o pagine dei partner mettiamo a disposizione brevi informazioni, immagini e proposte tematiche. Se necessario, forniamo anche citazioni, testi sugli oggetti e approfondimenti su singoli termini e oggetti giapponesi.